ศูนย์กลางเก่าแก่ของเดอรัมที่มีวิหารอันงดงามตั้งอยู่สูงเหนือแม่น้ำสวมเป็นภาพที่ไม่เคยลืมเลือน ปัจจุบันเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกปัจจุบันมี อาคารจดทะเบียน 600 แห่ง รวมถึง Crook Hall สะพาน Kingsgate สะพาน Elvet และศาลากลาง ความเจริญรุ่งเรืองในช่วงต้นของเมืองส่วนใหญ่เกิดจากจุดยุทธศาสตร์บนเส้นทางไปยังสก็อตแลนด์รวมถึงการดึงดูดศาลเจ้าเซนต์คั ธ เบิร์ท ในขณะเดียวกันชนบทโดยรอบที่สวยงามก็ถูกแบ่งออกเป็นที่ดินขนาดใหญ่ซึ่งขุนนางศักดินาสร้างปราสาทที่งดงาม ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นเป็นต้นไปอุตสาหกรรมถ่านหินก็มีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ และในไม่ช้าก็มีซากปรักหักพังและปล่องไฟปกคลุมภูมิทัศน์ ในศตวรรษที่ 19 ประชากรเพิ่มขึ้นด้วยการไหลบ่าเข้ามาของแรงงานอพยพและในขณะที่นักอุตสาหกรรมสร้างบ้านหลังใหญ่ชนชั้นแรงงานขยายตัวและก่อตั้งสหภาพการค้า ( งานกาล่า ประจำปีของ Durham Miners ' ยังคงเป็นเหตุการณ์สำคัญในปฏิทินท้องถิ่น)
ทุกวันนี้เดอแรมเป็นหนึ่งในเมืองที่มีผู้มาเยี่ยมชมมากที่สุดในอังกฤษและมีกิจกรรมสนุก ๆ มากมายตั้งแต่การสำรวจสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ไปจนถึงการรับประทานอาหารที่ร้านอาหารมากมายรวมถึงการช็อปปิ้งในสถานที่ต่าง ๆ เช่น ตลาดในร่มที่ เป็นที่นิยม
1. วิหารเดอแรม
วิหารเดอแรม - หรือเพื่อให้เป็นชื่อเต็มโบสถ์แห่งพระคริสต์เบลสรีแมรีเวอร์จิ้นและเซนต์คั ธ เบิร์ทแห่งเดอร์แฮม - มีชื่อเสียงในด้านสถาปัตยกรรมแบบโรมันอันงดงามของอังกฤษ ไม่ว่าจะเดินเข้ามาจากถนนแคบ ๆ ของเมืองเก่าข้าม Palace Green หรือจากฝั่งแม่น้ำ Wear เหนือสะพาน Prebends มรดกโลกขององค์การยูเนสโกแห่งนี้เป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง สร้างเสร็จระหว่างปีค. ศ. 1093 และ 1133 (มีเพียงไม่กี่ศตวรรษที่ 15 เท่านั้น) อาคารนี้เข้าสู่ประตูตะวันตกเฉียงเหนือของศตวรรษที่ 12 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกใช้โดยผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ด้านในผู้เยี่ยมชมจะได้พบกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมมากมายรวมถึง โบสถ์ Galilee อันงดงาม Norman Nave ที่ มีสะพานและเสาขนาดใหญ่รวมทั้ง Cathedral Tower (ปีนขึ้นไปบนขั้นสูง 325 ขั้น) เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ ใช้ความพยายามเล็กน้อย) มหาวิหารแห่งนี้ยังมีชุดอาคารโบราณยุคกลางที่สมบูรณ์ที่สุดในสหราชอาณาจักรรวมถึงกุฏิศตวรรษที่ 14 ที่แสดงในภาพยนตร์ แฮร์รี่พอตเตอร์ ภาคแรก
ทัวร์นำเที่ยวของวิหารเดอแรมเสนอทุกวันและใช้เวลา 1.25 ชั่วโมง โบสถ์แห่งนี้ยังมีโปรแกรมการเรียนรู้สำหรับผู้ใหญ่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เข้าชมที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพื้นที่และรวมถึงการบรรยายการประชุมเชิงปฏิบัติการและทัวร์รอบป่าและริมฝั่งแม่น้ำ หอสมุดและหอจดหมายเหตุ ยังมีให้สำหรับผู้ที่สนใจในแง่มุมที่เฉพาะเจาะจงของประวัติศาสตร์ของมหาวิหาร
สถานที่ตั้ง: วิทยาลัยเดอแรม
เว็บไซต์ทางการ: www.durhamcathedral.co.ukที่พัก: พักที่ไหนในเดอแรม
2. เปิดขุมทรัพย์
ในห้องใต้ดินของมหาวิหารโอเพ่นเทรเชอร์สรวมความหลากหลายของคอลเล็กชั่นและพระธาตุที่สำคัญที่สุดของมหาวิหารซึ่งเป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์กว่า 900 ปี การจัดแสดงที่เก่าแก่ที่สุดคือโลงศพไม้สมัยศตวรรษที่ 7 ของ St. Cuthbert ชุดสะสมแผ่นเงินที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเจ้าชายบิชอปแห่งเดอแรมหนังสือโบราณมากมายและ Conyers Falchion ดาบโบราณที่ใช้โดยเซอร์จอห์นคอนเยอร์สเพื่อฆ่าตำนาน Sockburn Worm ทุกวันนี้สิ่งเดียวที่ดาบเห็นคือมันถูกมอบให้กับบิชอปแห่งเดอแรมใหม่เมื่อเข้าสู่สังฆมณฑลที่ครอฟต์บริดจ์เป็นครั้งแรก สถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมแห่งนี้ยังมีที่เคาะประตูแบบดั้งเดิมที่ใช้โดยผู้แสวงหาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในยุคกลางซึ่งเป็นแบบจำลองซึ่งตอนนี้ได้เข้าประตูหลักของมหาวิหาร
สถานที่ตั้ง: วิทยาลัยเดอแรม
3. ปราสาทเดอแรม
ปราสาทเดอแรมสร้างขึ้นเพื่อเป็นป้อมปราการของเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในปีค. ศ. 1072 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกยูเนสโกโดยได้รับการนำเสนอโดยวิลเลียมผู้พิชิตในเมือง ห้องที่น่าสนใจที่สุดคือโบสถ์นอร์มันพร้อมด้วยรูปปั้นโบราณที่แกะสลักอย่างสวยงาม ห้องอาหารขนาดใหญ่สมัยศตวรรษที่ 14 โบสถ์ศตวรรษที่ 16; และบันไดสีดำสมัยศตวรรษที่ 17 พร้อมแกะสลักสับปะรด ปราสาทแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของ University College ซึ่งเป็นวิทยาลัยแห่งการก่อตั้งของมหาวิทยาลัย Durham พร้อมด้วยนักศึกษามากกว่า 100 คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ทำให้อาคารแห่งนี้เป็นอาคารที่มีความโดดเด่นอย่างแท้จริงพร้อมประวัติศาสตร์การดำรงชีวิตกว่า 900 ปี
ตำแหน่งที่ตั้ง: Palace Green, Durham
เว็บไซต์ทางการ: //www.dur.ac.uk/4. พิพิธภัณฑ์โบราณคดีที่ Palace Green Library
พิพิธภัณฑ์โบราณคดี - ย้ายไปที่ Wolfson Gallery ใน Palace Green Library Library ของ Palace Durham University ซึ่งเป็นบ้านที่พบตั้งแต่สมัยโรมันแองโกลแซกซอนและนอร์มัน พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีคอลเล็กชั่นโบราณวัตถุยุคกลางจำนวนมากที่ค้นพบในใจกลางเมืองเก่าในระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีครั้งใหญ่ในปลายศตวรรษที่ 20 ห้องสมุดแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของคอลเล็กชันพิเศษจดหมายเหตุและหนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนหน้าของมหาวิทยาลัยรวมถึงหนังสือมากกว่า 70, 000 เล่มที่ พิมพ์ก่อนปี 1850
สถานที่: หอศิลป์ Wolfson, ห้องสมุด Palace Green, Durham
เว็บไซต์ทางการ: www.dur.ac.uk/archaeology.museum5. พิพิธภัณฑ์โอเรียนเต็ล
พิพิธภัณฑ์ตะวันออกของมหาวิทยาลัยเดอแรมใน Elvet Hill เพียงไม่ไกลจากใจกลางเมืองเก่ามีงานศิลปะและสะสมทางโบราณคดีที่ยอดเยี่ยมจาก Near และ Far East วัฒนธรรมและช่วงเวลาสำคัญทางตะวันออกทั้งหมดแสดงจากอียิปต์โบราณและอินเดียไปจนถึงทิเบตจีนและญี่ปุ่น ไฮไลท์รวมถึงเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องประดับโบราณประติมากรรมหินแขนและชุดเกราะโบราณ หากเป็นไปได้ลองใช้เวลาในการเดินทางเพื่อให้ตรงกับหนึ่งใน " สัมผัสทัวร์ " พิเศษของพิพิธภัณฑ์เมื่อผู้เยี่ยมชมได้รับโอกาสพิเศษในการจัดการสิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าที่สุดของพวกเขา
ตำแหน่งที่ตั้ง: Elvet Hill, Durham
เว็บไซต์ทางการ: www.dur.ac.uk/oriental.museum6. สวนพฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัยเดอแรม
สวนพฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัยเดอแรมตั้งอยู่ในพื้นที่ 25 เอเคอร์ทางใต้ของเมืองเดอแรม นอกเหนือจากโปรแกรมและกิจกรรมตลอดทั้งปีไฮไลท์ยังมีคอลเลกชันพืชจำนวนมากจากทั่วโลกรวมถึงจีนและแอฟริกาใต้รวมถึงสวนป่าที่สวยงามสวนอัลไพน์และสวนไผ่ เรือนกระจกที่น่าประทับใจของสวนแห่งนี้คุ้มค่าที่จะแวะไปเยี่ยมชมรวมถึงพืชป่าฝนเขตร้อนพืชทะเลทรายและพืชที่คุ้นเคยจากแถบเมดิเตอร์เรเนียนรวมถึงแมลงเขตร้อนแมลงติดแมงป่องและทาแรนทูลา หลังจากนั้นแวะเข้าศูนย์บริการนักท่องเที่ยวด้วยร้านกาแฟและร้านขายของที่ระลึก
สวนที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ที่ควรค่าแก่การเยี่ยมชมคือสวนอังกฤษที่ Crook Hall ในศตวรรษที่ 13 เพียงเดินไปไม่ไกลจากมหาวิหารและสวน Wharton Park ซึ่งมีพื้นที่ 10 เอเคอร์บนเนินเขาทางเหนือของใจกลางเมือง (หลังเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในการชมรถไฟรวมถึงสถานที่ทางประวัติศาสตร์และสต็อกสินค้ากลิ้งไปตามสะพานข้ามแม่น้ำเดอแรมที่มีชื่อเสียง)
ที่อยู่: Hollingside Lane, South Road, Durham
เว็บไซต์ทางการ: //www.dur.ac.uk/botanic.garden/7. ศูนย์มรดกและพิพิธภัณฑ์เดอแรม
ศูนย์มรดกและพิพิธภัณฑ์เดอแรมมีการจัดแสดงนิทรรศการข้อมูลและการศึกษามากมายที่เกี่ยวข้องกับมรดกอันมั่งคั่งของเมือง ตั้งอยู่ในโบสถ์ยุคกลางมีการแสดงภาพและเสียงที่ยอดเยี่ยมการขัดทองเหลืองและชุดกระจกหน้าต่างที่สวยงาม สถานที่ที่ยอดเยี่ยมอีกแห่งในการรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับอดีตของเมืองนี้คือ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวมรดกโลก ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องราวเบื้องหลังอาคารประวัติศาสตร์ผ่านภาพยนตร์และการจัดแสดงแบบอินเทอร์แอคทีฟ
ที่ตั้ง: St. Mary-le-Bow, North Bailey, Durham
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.durhamheritagecentre.org.uk8. Beamish พิพิธภัณฑ์มีชีวิตแห่งภาคเหนือ
พิพิธภัณฑ์มีชีวิตที่น่าอัศจรรย์แห่งนี้ตั้งอยู่ในชนบทที่สวยงามขนาด 300 เอเคอร์ห่างจากเมืองเดอร์แฮมเพียง 10 ไมล์ให้ท่านได้ชมชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ระหว่างยุคจอร์เจียนวิคตอเรียและเอ็ดเวิร์ด ตัวละครคิวนำการแสดงมาสู่ชีวิตและช่วยบอกเล่าเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ของการปฏิวัติอุตสาหกรรมเปลี่ยนภูมิภาค เหลือเชื่ออาคารทั้งหมดที่ Beamish ถูกนำอิฐโดยอิฐจากทั่ว Durham County และสร้างใหม่ในเว็บไซต์
บีมมิชยังเป็นเจ้าภาพจัดงานอีเวนต์ที่น่าตื่นเต้นมากมายเช่นงาน Great North Festival of Transport งาน Georgian Fair และงานเทศกาล Great North of Agriculture
สถานที่: พิพิธภัณฑ์ Beamish, Beamish
เว็บไซต์ทางการ: www.beamish.org.uk9. ศาลากลางเดอแรม
การตกแต่งภายในของศาลากลาง Durham ที่ขึ้นทะเบียนเป็นอันดับสองนั้นคุ้มค่าที่จะดู แกลเลอรีแผนกต้อนรับส่วนหน้ามีกระจกขนาดเล็กซ่อนความหลากหลายของห้องพักรวมถึง Main Hall ที่ น่าทึ่งพร้อมด้วยหน้าต่างกระจกสีและหลังคา hammerbeam Oak และ Crush Hall ที่ มีความทรงจำที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตของ Count Boruwlaski เพียง 39 นิ้ว สูงที่เสียชีวิตในปี 2380 ตอนอายุ 98
ที่อยู่: Market Place, Durham
10. พิพิธภัณฑ์ทหารราบเดอแรม
เครื่องแบบภาพถ่ายและอาวุธที่ติดตามประวัติความเป็นมาของกรมทหารราบเดอแรมในปี ค.ศ. 1758-2511 โดยเน้นสงครามโลกครั้งที่ 2 และสงครามโลกครั้งที่ 2 ทั้งหมดนี้รวมอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ The Medal Room เป็นหนึ่งในห้องที่ดีที่สุดในอังกฤษและมีการจัดแสดงเกี่ยวกับประสบการณ์การทำสงครามโดยใช้ตัวอักษรและสมุดบันทึกของทหาร พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังมีโปรแกรมการวิจัยที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการเจาะลึกประวัติศาสตร์ของทหาร
สถานที่: Aykley Heads, เดอรัม
เว็บไซต์ทางการ: www.dlidurham.org.uk/11. Finchale Priory
Finchale Priory เป็นที่พักแบบอังกฤษดั้งเดิมตั้งอยู่ห่างเพียงไม่กี่นาทีจาก Durham ซากที่มีเสน่ห์ของไพรเออรี่สมัยศตวรรษที่ 12 อันยิ่งใหญ่นี้ตั้งอยู่ข้าง แม่น้ำสวม และคุ้มค่าที่จะสำรวจ สร้างขึ้นในปี 1196 บนพื้นที่แสวงบุญก่อนหน้านี้มันทำหน้าที่เป็นเวลากว่า 400 ปีในฐานะสถานที่พักผ่อนและผ่อนคลายสำหรับพระจากวิหารเดอแรมที่อยู่ใกล้เคียง
ที่ตั้ง: Finchale Priory, เดอแรม
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.english-heritage.org.uk/visit/places/finchale-priory12. ศูนย์ขี่ม้า Ivesley
Ivesley ตั้งอยู่ท่ามกลางชนบทอันสวยงาม 220 เอเคอร์ห่างจากเดอแรมเพียง 6 ไมล์เป็นสถานที่ที่ห้ามพลาดสำหรับผู้ที่สนใจในกีฬาขี่ม้าและขี่ม้า ไฮไลท์รวมถึงโรงเรียนในร่มการกระโดดแสดงและหลักสูตรข้ามประเทศหลายหลักสูตรที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านการเรียนการสอนมืออาชีพและโอกาสทางการศึกษาหรือให้เช่าแบบส่วนตัว ไฮไลท์ของการเยี่ยมชมคือโอกาสในการสำรวจเส้นทางขี่ม้าในบริเวณใกล้เคียง ศูนย์แห่งนี้ได้รับการรับรองจาก British Horse Society และผู้สอนทุกคนผ่านการฝึกอบรมตามมาตรฐาน BHS
สถานที่ตั้ง: Waterhouses เดอแรม
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.ivesleyequestrian.co.uk
