อเบอร์ดีนมักเรียกกันว่า "ดอกไม้แห่งสกอตแลนด์" เนื่องจากมีสวนสาธารณะและสวนหลายแห่งตั้งอยู่ในจุดที่งดงามบนทะเลเหนือระหว่างแม่น้ำดีและดอน เมืองหลวงของภูมิภาค Grampian เมืองอเบอร์ดีนเป็นท่าเรือประมงที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์ซึ่งเป็นศูนย์กลางสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมน้ำมันนอกชายฝั่งของยุโรปและท่าเรือเฟอร์รี่สำหรับหมู่เกาะ Orkney และ Shetland นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับหาดทรายสองไมล์สนามกอล์ฟชั้นเลิศถนนช้อปปิ้งการแสดงละครและการเต้นรำที่โรงละคร His Majesty คอนเสิร์ตโดยออเคสตร้าชั้นนำใน Music Hall และเทศกาลศิลปะที่หลากหลายในช่วงฤดูร้อน มีกิจกรรมน่าสนใจมากมายให้ทำในอเบอร์ดีนทั้งกลางวันและกลางคืน

หินแกรนิตสีเทาเงินจากเหมืองในบริเวณใกล้เคียงทำให้เมืองมีลักษณะที่โดดเด่นและเมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสงแก้วในหินประกายทำให้เกิดชื่อเล่นอื่น ๆ ของอเบอร์ดีน "Silver City" อเบอร์ดีนมีอาคารประวัติศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองจำนวนมากที่สุดซึ่งมีอายุเก่าแก่ที่สุดตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

1. มหาวิหาร St. Machar

มหาวิหาร St. Machar เชื่อกันว่าเป็นที่ตั้งของโบสถ์ Celtic ขนาดเล็กที่สร้างขึ้นโดย St. Machar ในปีค. ศ. 581 มหาวิหารที่ประสบความสำเร็จได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1136 แม้จะเป็นงานแรกในอาคารปัจจุบันตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 1552) สังเกตหอคอยที่โดดเด่นทางทิศตะวันตกโดยมียอดแหลมหินทรายของพวกเขาสร้างขึ้นในปีค. ศ. 1518 ถึง 1530 และเพดานไม้สมัยศตวรรษที่ 16 ที่ทาสีด้วยแขนเสื้อโค้ท

ที่อยู่: 18 The Chanonry, Aberdeen

เว็บไซต์ทางการ: www.stmachar.com

2. มหาวิทยาลัยและ King's College of Aberdeen

ก่อตั้งขึ้นในปี 1494 ในสิ่งที่รู้จักกันในนาม Old Aberdeen มหาวิทยาลัยและ King's College of Aberdeen ได้รับใบอนุญาตจาก King James IV หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของวิทยาลัยแห่งนี้คือหอคอยขนาดใหญ่ (1633) และโดมหินที่สง่างามซึ่งเป็นโครงสร้างที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวในสกอตแลนด์และมีความโดดเด่นในการจำลองหินของมงกุฎของจักรพรรดิชาร์ลมาญที่ตั้งอยู่บนยอด แผงนักร้องโอ๊กในศตวรรษที่ 16 และเพดานไม้ในโบสถ์ถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบดั้งเดิมและภาพของพระราชาจวร์ตก็ถูกแกะสลักด้วยไม้ พิพิธภัณฑ์สัตววิทยา ฟรีครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่โปรโตซัวไปจนถึงวาฬ มีเว็บไซต์แนะนำการเดินเที่ยวด้วยตนเองของมหาวิทยาลัย

สวนพฤกษศาสตร์ Cruickshank ตั้งอยู่ในวิทยาเขต King's College คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมและมีการจัดแสดงคอลเล็กชั่นอัลไพน์และกึ่งเขตร้อนที่น่าสนใจรวมถึงสวนหินและสวนน้ำที่สวยงาม นอกจากนี้สถานที่ที่น่าสนใจในพื้นที่ 11 เอเคอร์อันเงียบสงบแห่งนี้ยังมีสวนที่ฝังลึกสวนกุหลาบไม้พุ่มและไม้ล้มลุกและสวนรุกขชาติที่มีคอลเล็กชั่นพืชกว่า 2, 500 รายการ

ที่อยู่: King's College, Aberdeen

เว็บไซต์ทางการ: www.abdn.ac.uk

3. Brig o'Balgownie: สะพานที่เก่าแก่ที่สุดของสกอตแลนด์

เดินผ่านซีตันพาร์คลงไปที่ก้อนหิน Brig อันสง่างามของ O'Balgownie สร้างขึ้นตามคำสั่งของโรเบิร์ตบรูซและได้รับการบูรณะในปี 1607 มันทำหน้าที่เป็นจุดผ่านแดนหลักของแม่น้ำดอน ท่านลอร์ดไบรอนผู้ซึ่งไปโรงเรียนในอาเบอร์ดีนในช่วงเวลาสั้น ๆ ได้กล่าวถึงสะพานสายเดียวในบทที่ 10 ของดอนฮวน

สะพานเก่าแก่ที่สวยงามอีกแห่งหนึ่งคือ Brig o'Dee ย้อนหลังไปในปี 1520 ตกแต่งด้วยเสื้อคลุมแขนและจารึกที่น่าสนใจและตั้งอยู่ในสวน Duthie Park ที่มีชื่อเสียงในการมีสวนฤดูหนาวที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก

4. พิพิธภัณฑ์ Tolbooth ที่ Castlegate

หลักฐานของเมืองโบราณในยุคกลางของอเบอร์ดีนยังคงปรากฏอยู่รอบ ๆ คาสเซิลเกทซึ่งหลายศตวรรษต่อมายังคงเป็นจุดศูนย์กลางของเมือง ในขณะที่ไม่มีปราสาทอีกต่อไปหอคอยแห่ง Tolbooth สมัยศตวรรษที่ 14 (เดิมคือศาลากลางและคุก) เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดของอเบอร์ดีนและเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ที่มีการจัดแสดงที่น่าสนใจเกี่ยวกับการพัฒนาอาชญากรรมและการลงโทษ การจัดแสดงประกอบด้วยเซลล์ในศตวรรษที่ 17 รวมถึง "Maiden" ใบมีดจากกิโยตินของเมือง

ตรงข้ามกับแนวทแยงมุมและประดับด้วยยูนิคอร์นสีขาวหมายถึง Mercat Cross ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ยุคกลางของอเบอร์ดีนที่ถูกต้องในการถือครองตลาด ข้ามเมืองถูกสร้างขึ้นในปี 1686 โดยสมาคมพ่อค้าของอเบอร์ดีน เหรียญรูปคนแสดงหัวของพระราชาสจ๊วตทั้ง 10 แห่งจากเจมส์ฉันไปถึงเจมส์ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว, ชาร์ลที่ 1, ชาร์ลที่ 2 และแมรี่สจ๊วต สถานที่สำคัญใกล้เคียงที่น่าสนใจอีกแห่งคือ วิหารเซนต์แอนดรู และอย่าลืมเดินเล่นไปตามถนน Union Street ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่วุ่นวายของอเบอร์ดีน อายุกว่า 200 ปีเป็นถนนที่คึกคักมีร้านค้าคาเฟ่และแหล่งช้อปปิ้งมากมาย

ที่อยู่: Castle Street, Aberdeen

5. Duthie Park และ David Welch Winter Gardens

ประสบการณ์ดอกไม้ที่สวยงามตลอดทั้งปี David Welch Winter Gardens ที่ Duthie Park เป็นสวนในร่มที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปที่เต็มไปด้วยพืชหายากและแปลกใหม่จากทั่วทุกมุมโลก นอกเหนือจากต้นกระบองเพชรและพืชฉ่ำอื่น ๆ จำนวนมากแล้วสวนแห่งนี้ยังมีบ้าน Temperate, Tropical House และ Arid House, Victoria Corridor, Corridor of Perfumes, Fern House และสวนญี่ปุ่น Duthie Park ขนาด 44 เอเคอร์มีพื้นที่สีเขียวเปิดโล่งต้นไม้ดอกไม้ตามฤดูกาลที่สวยงามและบ่อน้ำประดับที่เรียงซ้อนกัน เวทีดนตรีเป็นเจ้าภาพจัดคอนเสิร์ตและโอเปร่าฤดูร้อนในสวนสาธารณะ

6. หอศิลป์อเบอร์ดีน

Aberdeen Art Gallery สร้างขึ้นในปี 1884 มีคอลเล็กชั่นภาพวาดที่ครอบคลุมตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 20 ศิลปินชาวสก๊อตที่มีผลงานแสดงอยู่ที่นี่ ได้แก่ Charles Rennie Mackintosh, William Dyce, Thomas Faed, John Philip และผู้แทนคนอื่น ๆ ของ Glasgow School George Jameson จิตรกรวาดภาพคนแรกของสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1589-1644) ก็มีผลงานจัดแสดงด้วยเช่นกัน ที่โด่งดังที่สุดคือการถ่ายภาพบุคคลโดย Raeburn และผลงานของ William Turner; เดวิดฮอคนีย์; และจิตรกรอิมเพรสชันนิสต์รวมถึง Monet, Sisley, Bonnard, Pissarro และ Renoir

ประติมากรรมของบาร์บาร่าเฮปเวิร์ ธ และจาค็อบเอพสไตน์จัดแสดงในโถงทางเข้าที่มีแสงสว่างเพียงพอ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังจัดแสดงคอลเล็กชั่นเงินแก้วและเซรามิกของอังกฤษที่น่าสนใจ

ที่อยู่: 61 Schoolhill, Aberdeen

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.aagm.co.uk/V Revenue/AberdeenArtGallery/aag-overview.aspx

7. พระครู Skene's House

เซอร์จอร์จสคีนแห่งรูบิสลาฟผู้พิพากษาจาก 2219 ถึง 2228 เป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยซึ่งมาจากการค้ากับ Gdansk ร่ำรวย บ้านเก่าของเขาซึ่งเป็นที่ประทับยืนที่เก่าแก่ที่สุดในอเบอร์ดีนปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีการจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ที่ขุดขึ้นมาในท้องถิ่นภาพวาดทางศาสนาและเครื่องแต่งกายยุคสมัย สิ่งที่น่าสนใจคืองานปูนในห้องนอนเก่าสมัยศตวรรษที่ 17 และเพดานไม้ทาสีจากช่วงเวลาเดียวกันในแกลเลอรี่ภาพ

ที่อยู่: 5 Guestrow, Aberdeen

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.aagm.co.uk/V Revenue/ProvostSkenesHouse/psh-overview.aspx

8. ปราสาท Crathes

บริหารงานโดย National Trust for Scotland ปราสาท Crathes เป็นตัวอย่างคลาสสิกของปราสาทสไตล์บาโรเนียลสกอต หอคอยบ้านมีหน้าต่างขนาดเล็ก oriel หอคอยมุมและหน้าต่างขนาดต่าง ๆ เริ่มใน 2096 ชั้นบนของมันมีค่าทัวร์ถ้าเพียงแวบหนึ่งของเพดานไม้ทาสีสวยงามจาก 2143 ร่างภาพ ในห้องของเก้าขุนนาง - ตามแบบฉบับของงานตกแต่งของเวลา - เป็นวีรบุรุษโบราณ Hector, Julius Caesar และ Alexander the Great; สามตัวละครในพันธสัญญาเดิม; และผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงสามคนรวมถึง King Arthur และ Charlemagne ปราสาทแห่งนี้ยังมีผีของตัวเองในห้อง Green Lady's ซึ่งมีการทาสีเพดานด้วย นอกจากสวนที่สวยงามปราสาทยังมีร้านกาแฟร้านขายของที่ระลึกสนามเด็กเล่นผจญภัยและเดินป่าบนยอดไม้ Crathes Castle อยู่ห่างจากตัวเมืองอะเบอร์ดีนประมาณ 25 นาทีหากเดินทางโดยรถประจำทางและเดินเท้าเป็นระยะทางสั้น ๆ

สถานที่: Banchory, Aberdeen และ Grampian

เว็บไซต์ทางการ: www.nts.org.uk/Property/Crathes-Castle-Garden-and-Estate/

9. พิพิธภัณฑ์การเดินเรืออเบอร์ดีน

พิพิธภัณฑ์อเบอร์ดีนมาริไทม์ตั้งอยู่ในบ้านโพรโวสท์เก่าแก่สมัยศตวรรษที่ 16 ที่น่าสนใจประกอบด้วยโมเดลภาพถ่ายและภาพเขียนที่ยอดเยี่ยมซึ่งแสดงถึงการพัฒนาท่าเรือปากแม่น้ำดีรวมถึงชีวิตที่ยากลำบากของนักล่าวาฬแฮร์ริ่ง ชาวประมงและพ่อค้าทะเลเหนือ ที่จัดแสดงเป็นกรรไกรตัดอเบอร์ดีนในตำนานที่เจ้าของเรือชาวอเมริกันเคยใช้เพื่อผูกขาดการค้าชาจีนรวมถึง Stornaway ต้นแบบที่ผลิตสำหรับ Jardine Matheson ในปี 1850 พิพิธภัณฑ์ยังมีการจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับมหาสมุทรที่ทันสมัยและเป็นเพียง หนึ่งในสหราชอาณาจักรที่มีการจัดแสดงเกี่ยวกับอุตสาหกรรมปิโตรเลียมในทะเลเหนือ

สถานที่: Shiprow, อเบอร์ดีน

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.aagm.co.uk/V Revenue/AberdeenMaritimeMuseum/amm-overview.aspx

10. ปราสาท Craigievar

ปราสาทที่น่ารื่นรมย์แห่งนี้มีหอคอยขนาดเล็กหน้าจั่วอีกาหน้าต่างโอเรียลหลังคารูปกรวยปืนหินประดับและคอนโซลซิกแซกตกแต่งเป็นหลักฐานว่าเทพนิยายเป็นจริง ที่ดินถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในเอกสารตั้งแต่ปีค. ศ. 1457 เมื่อครอบครัวมอร์ทิเมอร์ส์เป็นเจ้าของและในวันนี้ที่อยู่อาศัยที่สูงตระหง่านเจ็ดชั้นแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความมั่งคั่ง ไม้สำหรับการสร้างนั้นขาดตลาดในที่ราบสูงดังนั้นสถาปนิกจึงหาประโยชน์จากพื้นที่ทุกตารางนิ้วภายใต้หลังคาเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง งานฉาบปูนในห้องโถงใหญ่เสื้อคลุมแขนใหญ่ของสจ๊วตเหนือเตาผิงและงานแกะสลักบนผนังกรุสร้างขึ้นในสไตล์เรเนซองส์ การบินลับขั้นบันไดที่นำไปสู่ห้องเล็ก ๆ เหนือหน้าต่างในห้องโถงใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของระบบที่ซับซ้อนของบันไดภายในหอคอย

ที่อยู่: Alford, Aberdeen และ Grampian

เว็บไซต์ทางการ: www.nts.org.uk/property/craigievar-castle/

11. ปราสาทบัลมอรัล

ที่พักฤดูร้อนของควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2 ในสกอตแลนด์มาเพื่อรวบรวมสไตล์นีโอบาโรเนียลของยุควิคตอเรียน ที่ดินถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในเอกสารในปี ค.ศ. 1484 และหลังจากที่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียซื้อในปี ค.ศ. 1852 เธอได้มอบหมายให้สถาปนิกอเบอร์ดีนวิลเลียมสมิ ธ ดำเนินการตามแผนที่วาดขึ้นโดยเจ้าชายอัลเบิร์ตสามีของเธอ ภายในปราสาท ห้องบอลรูมที่ มีภาพวาดและวัตถุอื่น ๆ รวมถึง ชุดโค้ช เปิดให้ประชาชนเข้าชม แต่เมื่อราชวงศ์ไม่ได้เข้าพัก สวนสาธารณะที่กว้างขวาง เหมาะสำหรับการเดินเล่นอย่างผ่อนคลาย

Braemar เมืองใกล้เคียงน่ารัก แต่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับการแข่งขันกีฬาประจำปีคือ Braemar Gathering เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่าเป็น เกม บน ที่ราบสูง การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งนี้จัดขึ้นที่นี่ทุกฤดูใบไม้ร่วงตั้งแต่ปีพ. ศ. 2375 ถ้าคุณไม่สามารถเล่นเกมได้ให้เยี่ยมชม ศูนย์มรดกไฮแลนด์ ซึ่งได้จัดแสดงประวัติความเป็นมาของเกม และกีฬาสก็อตดั้งเดิม บัลมอรัลและเบรมาร์ขับรถจากอเบอร์ดีนเพียงชั่วโมงเดียว แต่คุ้มค่ากับการเดินทางหากคุณมีรถยนต์

สถานที่: Balmoral Estates, Ballater, อเบอร์ดีนไชร์

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.balmoralcastle.com

12. เทศกาลเยาวชนนานาชาติอเบอร์ดีน

เทศกาล 10 ปีประจำปีนี้มีการแสดงประจำวันโดยกลุ่มนักสมัครเล่นจากทั่วโลก แม้ว่าศิลปินทุกคนจะมีอายุต่ำกว่า 23 ปี แต่การแสดงก็มีคุณภาพสูงสุดอยู่เสมอและรวมทุกอย่างตั้งแต่วงออเคสตร้าการร้องเพลงและคอนเสิร์ตแชมเบอร์จนถึงโอเปร่าการเต้นรำและการแสดงละครรวมถึงนิทรรศการศิลปะ เหตุการณ์เกิดขึ้นทั่วเมืองรวมถึงในโรงละครของพระองค์, ศูนย์ศิลปะอเบอร์ดีน, Music Hall และอาคารที่โดดเด่นอื่น ๆ

ที่อยู่: ทาวน์เฮ้าส์อเบอร์ดีน

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.aiyf.org

พักที่ไหนในอาเบอร์ดีนเพื่อเที่ยวชม

สถานที่ท่องเที่ยวในพอร์ตสก็อตนี้กระจัดกระจาย แต่ส่วนใหญ่อยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงท่าเรือเฟอร์รี่และสถานีรถไฟ ยูเนี่ยนเป็นถนนสายหลักดังนั้นโรงแรมใด ๆ ที่อยู่ใกล้กับโรงแรมจะเป็นประโยชน์สำหรับร้านอาหารและสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ ถนน King Street มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือสู่มหาวิทยาลัยสวนพฤกษศาสตร์และมหาวิหาร St. Machar ซึ่งอยู่ในระยะที่สามารถเดินไปยัง Union Street ได้ นี่คือบางส่วน โรงแรมที่ได้รับการจัดอันดับ ในอะเบอร์ดีน:

• โรงแรมหรู : ไม่กี่ช่วงตึกทางเหนือของถนน Union Street Skene House Whitehall ให้บริการห้องสวีทพร้อมมุมครัวที่จอดรถฟรีและอาหารเช้า แต่ไม่มีลิฟต์ให้บริการ ในย่านเดียวกัน Hilton Garden Inn อะเบอร์ดีนซิตี้เซ็นเตอร์ให้บริการห้องพักขนาดใหญ่และยังอยู่ใกล้กับร้านอาหารร้านค้าและโรงละคร Skene House Rosemount ให้บริการที่พักสไตล์อพาร์ตเมนต์พร้อมที่จอดรถฟรีและอาหารเช้าใกล้กับ Union Street แต่เงียบสงบในเวลากลางคืน
• โรงแรมระดับกลาง: Jurys Inn Aberdeen อยู่ติดกับสถานีรถไฟและท่าเรือข้ามฟากสะดวกต่อการเดินทางไปร้านอาหารแหล่งช้อปปิ้งและรถบัสรับส่งสนามบินซึ่งจอดที่หน้าประตูโรงแรม Premier Inn Aberdeen City Centre Hotel ตั้งอยู่ทางเหนือของ Union Street ใกล้กับพิพิธภัณฑ์ Tolbooth และหอศิลป์อะเบอร์ดีนและเดินไม่ไกลจากสถานีรถไฟ Holiday Inn Express Aberdeen City Centre ตั้งอยู่ทางเหนือของถนน Union Street ให้บริการที่จอดรถฟรีและรวมอาหารเช้า
• โรงแรมราคาประหยัด: ถึงแม้จะใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีจากถนนยูเนี่ยน แต่ที่ Beeches Aberdeen มีป้ายรถประจำทางอยู่ตรงหน้าโรงแรมพร้อมบริการที่จอดรถฟรีและอาหารเช้า Mercure Aberdeen Caledonian Hotel ตั้งอยู่บน Union Terrace ในใจกลางแหล่งช้อปปิ้งและร้านอาหารและอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ท่องเที่ยว Ibis Aberdeen Centre ตั้งอยู่ที่ท่าเรือใกล้กับสถานีรถประจำทางและสถานีรถไฟอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากพิพิธภัณฑ์การเดินเรือและห่างจากร้านค้า Union Street เพียงไม่กี่ก้าว

สถานที่ปลายทางใกล้กับอะเบอร์ดีนเพิ่มเติม

นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาทางเหนือจากเอดินเบอระไปยังอเบอร์ดีนตามแนวชายฝั่งตะวันออกของสกอตแลนด์ควรหยุดเพื่อดูดันดีซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับสี่ของสกอตแลนด์บนฝั่งเหนือของ Firth of Tay เซนต์แอนดรูอยู่บริเวณใกล้เคียงจะดึงดูดมากกว่านักกอล์ฟและไฟฟ์มีสถานที่ท่องเที่ยวของตัวเอง มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกผ่านอุทยานแห่งชาติ Cairngorms อันกว้างใหญ่เพื่อไปถึงอินเวอร์เนสประตูสู่ที่ราบสูงอันตระการตาของสกอตแลนด์และไปยังหุบเขาอันยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นทะเลสาบที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ได้แก่ ทะเลสาบล็อคเนส