Ypres (ในภาษาเฟลมิชไอเพอร์) มีความเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ที่ขมขื่นที่สุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่อชนบทรอบเมืองกลายเป็นที่ตั้งของการทำสงครามสนามเพลาะครั้งสำคัญ วันนี้สุสานและสนามรบที่เก็บรักษาไว้ของยุคนี้เป็นสถานที่แสวงบุญที่สำคัญ อิแปรส์ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่สิบและในช่วงยุคกลางเป็นหนึ่งในเมืองที่สำคัญที่สุดของเบลเยียม (รวมถึงเกนต์และบรูกส์) ด้วยการทำผ้าที่เจริญรุ่งเรือง อิแปรส์สามารถเก็บรักษาอาคารโบราณและหลักฐานของความงดงามในอดีตจนถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่ออิแปรส์ยืนอยู่ในแนวเพลิงและถูกยิงด้วยปืนใหญ่อย่างต่อเนื่อง มันได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ตามแผนเดิม

1. สนามรบ

พื้นที่รอบ ๆ อิแปรส์คือในช่วงสี่ปี 2457 ถึง 2461 ฉากของการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คนตายถูกฝังในสุสานสงคราม 170 แห่งและหลุมฝังศพของพวกเขายังเยี่ยมญาติ จาก Ypres ถนนหมายเลข 14-18 จะมีป้ายบอกทางไปยังเขตสู้รบที่สำคัญที่สุด ทัวร์ระยะทาง 63 กิโลเมตรที่ไม่มีเครื่องหมายผ่านสนามรบเริ่มต้นที่ ประตู Menin ใช้ถนน N345 และ N332 มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือผ่านหนึ่งในพื้นที่ที่มีการสู้รบมากที่สุดผ่านสุสานของอังกฤษหลายแห่งและสนามรบสงครามสนามเพลาะเป็นเวลาเก้ากิโลเมตรเพื่อชมสถานที่สำคัญตลอดทางไปยังหมู่บ้าน Zonnebeke ถูกทำลายโดยสิ้นเชิงหลังจากสงครามตอนนี้โบสถ์แห่งนี้มีความน่าดึงดูดใจและมีหอระฆังอิสระตั้งแต่ปี 1921

ที่พัก: พักที่ไหนในอิแปรส์

2. Lakenhalle

Lakenhalle (ห้องผ้า) ขนาดใหญ่ใช้พื้นที่ด้านหนึ่งของจัตุรัส Grote Markt กลาง

อาคารดั้งเดิมเริ่มขึ้นในราวปี 1260 และแล้วเสร็จในปี 1304 แต่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โครงสร้างใหม่เป็นอาคารทางโลกที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป ขอบเขตของห้องโถงที่เก็บผ้าตรวจสอบและจำหน่ายเป็นเครื่องบ่งบอกถึงอำนาจที่กิลด์ใช้ในเมือง เหนือประตูทางเข้าคือรูปปั้นของนักบุญอุปถัมภ์ Onze-Lieve-Vrouw-van-Thuyne ในซอกเป็นรูปปั้นนับบาลด์วินและแมรีแห่งคอนสแตนติโนเปิลพร้อมกับกษัตริย์อัลเบิร์ตที่ 1 และควีนอลิซาเบ ธ

ห้องโถงขนาดใหญ่บนชั้นหนึ่งเปิดให้ผู้เข้าชมและเป็นเจ้าภาพ พิพิธภัณฑ์ ที่บันทึกการต่อสู้หนักของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การจัดแสดงประกอบด้วยเครื่องแบบและอุปกรณ์ของกองทัพทั้งหมดซากสถาปัตยกรรมของ Lakenhalle และรูปภาพของ Ypres เก่า บนปีกด้านตะวันออกของ Cloth Hall ศาลากลาง ได้เพิ่มเข้ามาในปี ค.ศ. 1619 ในรูปแบบของ Spanish Renaissance ซึ่งถูกสร้างขึ้นใหม่ มันสวมเสื้อแขนของกษัตริย์สเปนฟิลิปที่สอง

ที่อยู่: Grote Markt, Ypres ส่วนกลาง

3. Grote Markt

หนึ่งในองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นที่สุดของ Grote Markt คือ หอระฆัง ขนาด 70 ตารางเมตรซึ่งเป็นโครงการจากศูนย์กลางของ Lakenhalle และสามารถมองเห็นได้จากชนบทโดยรอบ คาริลของมัน 49 ระฆังเล่นจากมิถุนายน - ตุลาคมเวลา 21.00 น. จากหอคอยซึ่งเป็นไซต์ยูเนสโกมีมุมมองที่ยอดเยี่ยมเหนือที่ราบของแฟลนเดอร์ส ตรงข้าม Lakenhalle ไปทางทิศใต้ที่มุม Boomgaardstraat ยืน Nieuw Vleeshuis (ห้องโถงเนื้อสัตว์) ย้อนหลังไปถึง 1820 ที่ขายเนื้อสัตว์ในวันเสาร์จนถึงปี 1947 ทางตอนเหนือสุดของ Grote Markt ทางซ้ายคือ Kasselrijgebouwou (ศาลาว่าการเมืองเก่า) กับบาปมหันต์ทั้งเจ็ดที่แสดงอยู่ในหน้าจั่ว

ที่อยู่: Grote Markt, Bruges กลาง

4. ประตู Menin

จากปลายด้านตะวันออกของ Grote Markt มันอยู่ไม่ไกลจากประตู Menin ที่สร้างโดยสถาปนิก Sir Reginald Blomfield บนเว็บไซต์ของประตูเมืองยุคกลางซึ่งทหารอังกฤษเดินไปข้างหน้า ประตู Menin เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเดินทางในสนามรบและทุกวันนี้ประตูดังกล่าวเป็นที่ระลึกถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วยชื่อของทหารอังกฤษจำนวน 54, 896 คนที่ถูกสังหารหรือสูญหายภายใต้ซุ้มประตู ทุกเย็นเวลา 20.00 น. ตั้งแต่ปี 1928 โพสต์ล่าสุดจะได้รับการฟังที่นี่

ที่อยู่: Menenstraat, Ypres ตอนกลาง

5. Sint-Maartenskathedraal

ด้านหลังโรงผ้าไปทางทิศเหนือ Sint-Maartenskathedraal โบสถ์นี้สร้างขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 13 และทางเข้าใต้และหอคอยเสริมในศตวรรษที่ 15 แต่เมื่อถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ในช่วงสงครามโบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดในปี 1922 โบสถ์ขนาดใหญ่ของฝรั่งเศสสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงมหาวิหารฝรั่งเศสขนาดใหญ่ กับหอคอยสูงกว่า 100 เมตร ข้างในคุณสามารถดูสมบัติทางศิลปะที่รอดพ้นจากการทิ้งระเบิดของสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคริสตจักรเป็นบ้านของตัวอักษรทองเหลือง (ออกเดทประมาณ 1, 600) และภาพของ Onze-Lieve-Vrouw-van Thuyne ที่เชื่อกันว่ามีพลังปาฏิหาริย์ นอกจากนี้ภายในโบสถ์ยังมีสุสานของบิชอปแจนเซนเนียสผู้ก่อตั้งแจนเซนนิสต์อีกด้วย จอร์เจียแชมเบอร์เลนบิชอปที่หกแห่งอิแปรส์; และ Count Robrecht จาก Bethune ภาพวาดแก้วของโบสถ์เป็นของขวัญจากบริเตนใหญ่เพื่อรำลึกถึงความสูญเสียจากสงคราม

ที่อยู่: Sint-Maartensplein, Ypres ตอนกลาง

6. โบสถ์อนุสรณ์เซนต์จอร์จ

ทางเหนือของมหาวิหารตรงข้ามโรงละคร Ypres Schouwburg ตรงหัวมุมของ Vandenpeerboomplein เป็นโบสถ์ St. George's Memorial Church คริสตจักรแองกลิกันรับหน้าที่เซอร์เรจินัลด์บลัมฟีลด์เพื่อสร้างโบสถ์แห่งนี้ในปี 1927 เพื่อระลึกถึงทหารของเครือจักรภพอังกฤษที่ถูกสังหารในการสู้รบในฟลานเดอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การตกแต่งภายในทั้งหมดของโบสถ์พร้อมกับรูปปั้นของนักบุญจอร์จและแผ่นโลหะที่มีบทกวีที่มีชื่อเสียง "ในทุ่งแฟลนเดอร์ส" ได้รับทุนจากบริเตนใหญ่และเครือจักรภพ

ที่อยู่: Elverdingsestraat, Central Ypres

7. พิพิธภัณฑ์ Merghelynck และ Stedelijk

พิพิธภัณฑ์ Merghelynck ตั้งอยู่ในบ้านเก่าย้อนหลังไปถึงปี 1774 ของ Frans Merghelynck ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเหรัญญิกของจักรพรรดินีมาเรียเทเรเซีย ส่วนหนึ่งของการตกแต่งภายในที่งดงามของ Louis XV และ Louis XVI นั้นสามารถรอดพ้นจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและคุ้มค่ากับการดู ตรงข้ามกับพิพิธภัณฑ์ Merghelynck คือ Steenhuis สมัยศตวรรษที่ 13 ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ทำการไปรษณีย์อาคารหินเพียงแห่งเดียวที่ยังคงยืนอยู่ใน Ypres ทางตอนใต้สุดของ Rijselstraat ถนนแคบ ๆ ทอดไปทางขวาสู่ พิพิธภัณฑ์ Stedelijk ซึ่งทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลสำหรับคนจนในศตวรรษที่ 13 และตอนนี้จัดทำเอกสารประวัติศาสตร์ของเมืองในชุดนิทรรศการ

ที่อยู่: Rijselstraat, Ypres ตอนกลาง

8. Rijselpoort

Rijselstraat สิ้นสุดที่ Rijselpoort (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Lilletor) ประตูป้อมปราการขนาดใหญ่จากยุค Burgundian ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งพนักงานทั่วไปของอังกฤษมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ casemates บริเวณใกล้เคียงยังคงมีซากปรักหักพังของกำแพงเมืองเก่าอยู่ สำหรับนักท่องเที่ยวที่สนใจประวัติของอิแปรส์ต้องเดินไปตามป้อมปราการ ไม่ไกลจากประตูภายในกำแพงเป็นสถานที่น่าสนใจที่น่าสนใจ - " Houten Huis " ในศตวรรษที่ 16 เป็นตัวอย่างที่ได้รับการบูรณะอย่างระมัดระวังจากบ้านไม้แบบดั้งเดิม 90 หลังในพื้นที่

ที่อยู่: Rijselstraat, Ypres ตอนกลาง

9. สุสาน Tyne Cot

ใกล้กับหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่ง Nieuwe-Molden เป็นสุสานสงครามอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดใน Flanders สุสาน Tyne Cot จัดวางโดย Sir Reginald Blomfield มีสุสานสงครามเกือบ 12, 000 แห่งและเป็นที่ระลึกถึงทหาร 35, 000 นายที่หายไปหลังจากวันที่ 16 สิงหาคม 1917 สถานที่นี้เป็นหนึ่งในมุมมองที่ดีที่สุดของสนามรบในอดีต จากสุสาน Tyne Cot ถนนแคบ ๆ ที่นำไปสู่ ​​N313 เป็นระยะทางสั้น ๆ ทางทิศใต้ของทางแยกที่ข้ามถนนไปสู่ ​​Langemark เพื่อรำลึกถึงชาวแคนาดา 2, 000 คนที่เสียชีวิตจากการโจมตีด้วยแก๊สครั้งแรกของเยอรมันในปี 2458

ที่ตั้ง: 12 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของอิแปรส์

10. สุสานสงครามเยอรมัน

ประมาณสามกิโลเมตรจาก อนุสาวรีย์ของแคนาดา หมู่บ้านสวยของ Langemark ได้เข้าร่วมในสงครามและมีสุสานสงครามเยอรมันขนาดใหญ่ (เกือบ 45, 000 หลุมฝังศพ) ที่ Langemark ในปี 1914 เด็กหนุ่มหลายพันคนที่ไม่มีประสบการณ์การรับสมัครซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนและนักเรียนจะเสียชีวิต ความจริงที่ถูกเอาเปรียบโดยกลไกการโฆษณาของ Third Reich และแม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเต็มใจที่เป็นธรรมชาติของเยาวชนที่จะเสียสละ จาก Langemark กลับไปที่ Ypres ผ่านสุสานแห่งอังกฤษของ Cementhouse ไปที่ Boezinge พร้อมกับภาพเงาของ Ypres

ที่ตั้ง: 11 กิโลเมตรทางเหนือของอิแปรส์

11. อนุสรณ์สถานรอบ Kemmelberg

ที่ De Klijte (10 กิโลเมตรจาก Dikkebus) ให้เลี้ยวซ้ายเพื่อไปที่หมู่บ้าน Kemmel ; สองกิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของที่นี่ขึ้น Kemmelberg เดือยสุดทางทิศตะวันออกของเทือกเขาในฟลานเดอร์สตะวันตกที่เข้าร่วมแข่งขันกันมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีทิวทัศน์มุมกว้างของอิแปรส์และที่ราบของแฟลนเดอร์ส สุสานชุมชน ขนาดใหญ่ของ ฝรั่งเศส (ประมาณ 5, 300 หลุมฝังศพ) ซึ่งมีอนุสรณ์สถานสวมมงกุฎโดย Gallic กระทงวางอยู่บนเนินเขาตะวันตก

ใน Mesen ห่างจาก Kemmel ห้ากิโลเมตรมีสุสานสงครามหลายแห่ง พื้นดินที่ยกขึ้นเหนือระหว่าง Mesen และ Wijtschate ถูกยึดครองโดยชาวอังกฤษในปี 1917 โดยการระเบิดของเหมืองขนาดใหญ่ หลุมอุกกาบาตที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในการต่อสู้นั้นคือ Lone Tree Crater ซึ่งปัจจุบันเป็นทะเลสาบขนาดเล็กและได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอนุสรณ์หรือที่รู้จักกันในชื่อ Pool of Peace

จากที่นี่คุณสามารถเดินทางต่อไปทางเหนือของ N365 กลับสู่อิแปรส์ ห่างจาก Wijtschate ประมาณห้ากิโลเมตรถนนเล็ก ๆ ที่เลี้ยวขวาจะนำไปสู่หมู่บ้าน Zillebeke และ Hill 60, สี่กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ มันเป็นจุดสังเกตการณ์ปืนใหญ่ที่สำคัญและเป็นศูนย์กลางของการต่อสู้อย่างหนักตอนนี้ครองตำแหน่งโดยอนุสรณ์อังกฤษสองแห่ง

ที่ตั้ง: 13 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของอิแปรส์